Thursday, October 30, 2008

Carrefour and China Telecom Hook-up for Consumer Savings

Finally, a good idea for consumers: Carrefour and Telecom get together to allow their customers to avoid monthly fees and exchange shopping points for savings on phone calls.

From Liberty Times, 30 October 2008 (http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/30/today-fashion4.htm)

量販通路家樂福昨天宣布1和中華電信結盟2,跨足行動通訊市場成立「家樂福電信」,最大特色是,可享購物通話雙向折抵和終身30月租費,且不用被綁約。

家 樂福電信資費設計力求4簡單,不論是預付卡或月租型、網內、外和市話都是單一價,消費者不用再被複雜的數字困擾5。而即日起到12月31日促銷期間申辦,購買 預付6卡99元,終身國內通話可打9.1折,因此網內、外、市話皆每秒鐘0.1元;而月租99元型,還能終生免付月租費,網內、外、市話每秒鐘為0.115 元,打多少、付多少。

另外,家樂福還針對6380萬名好康卡會員7,推出購物通話雙向折抵優惠,促銷期間,會員累積8的好康卡點數可以用來折抵網內通話分鐘數,1元換1點好康卡點數,100點可以折抵1分鐘網內通話。家樂福電信總經理李宜真表示,未來計畫連電話帳單9都可以換點數,再抵通話費.

1 xuan1bu4 (verb): proclaim/announce
2 jie2meng2 (verb): ally/join with
3 zhong1shen1 (adjective): lifetime
4 li4qiu2 (adverb): try one's best or hardest
5 kun1rao3 (noun): perplexlity
6 yu4fu4 (verb): prepay
7 zhen1dui4 (verb): take aim at/focus on
8 lei3ji1 (verb): to accumulate
9 zhang4dan1 (noun): bill

No comments: