What Taiwanese Coeds do during Finals Week--OooLala!
This snippet is from the Liberty Times, 18 June 2008
(http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/18/today-south12.htm)
〔記者黃明堂／台東報導〕青春不留白，錯過會心痛！台東大學五位女學生在食客面前著比基尼泳裝演1出時尚秀，準老師們大方展露2身材及身段3，只為青春留下難忘回憶。
台東市娜路彎大酒店前晚起一連五天舉辦4時尚泳裝秀，由五位女大學生代言新款泳裝，伸展5台就在中庭餐廳，讓用餐的消費者吃美食看秀色6。
這五位女生是包括音樂學系徐容賢、邱姵嘉、盧仁惠，語文教育學系尤莉雯、陳慧玲。此時正值期末考，白天7考試、晚上8作秀，兩者兼顧9，力求完美，其中邱姵嘉的成績在班上向來名列前茅10。
1 bi3ji1ni2 yong3zhuang1yan2 (noun): bikini show
2 zhan3lu4 (verb): display/reveal
3 shen1duan4 (noun): womanly figure
4 ju3ban4 (verb): hold (an event)
5 shen1zhan3 (verb): extended (stage)
6 xiu1se4 (noun): ravishing beauty
7 bai2tian1 (adverb): by day
8 wan3shang4 (adverb): by night
9 jian1gu4 (verb): handle both/do both
10 ming2lie4qian2mao2 (chengyu): come out on top
No comments:
Post a Comment