Excerpt from ChinaNews, 27 June 2008
(http://www.china.com.cn/news/txt/2008-06/27/content_15894569.htm)
经过各方共同努力，六方会谈1落实2共同声明3第二阶段行动取得积极进展4。
根据１０·３共同文件精神，朝方(N.Korea) 将于２６日向六方会谈主席国提交核申报5清单，美方将于同日履行6其将朝从“支恐”名单中除名和中止7对朝适用《敌国贸易8法》的承诺。
六方同意有关申报有待于验证9，已就建立验证机制的指导原则达成共识。
六方同意建立监督机制，以监督各方履行各自在六方会谈中作出的包括不扩散10和经济与能源援助在内的有关承诺。
六方重申９·１９共同声明以可核查方式实现朝鲜半岛无核化的目标。
我们相信，上述进展有利于全面均衡落实第二阶段行动，有利于最终实现９·１９共同声明确定的各项目标。
2 luo4shi2 (verb): implement
3 sheng1ming2 (noun): declaration (to the public)
4 jin4zhan1 (noun): progress
5 shen1bao4 (noun): declaration (of items)
6 lu3xing2 (verb): carry out/implement
7 zhong1zhi3 (verb): suspend
8 mao4yi1 (adjective): trade (sanctions, business, etc.)
9 yan4zheng4 (verb): verify/confirm
10 kuo4san1 (verb): proliferate
1 comment:
Sweet blog. I'll start reading and posting comments.
Michael
Post a Comment