Chances are this fall that the 白宮's VP will be a SHE!
Excerpt from the People's Daily, 15 July 2008 (http://pic.people.com.cn/GB/42590/7509949.html)
美国民主、共和两党正紧锣密鼓1 遴选2 副总统候选人, 媒体猜测, 美国是否会选出首位女性副总统。英国媒体13日指出前有“第一夫人”希拉里3·克林顿竞选4总统铺路5,女性很有可能当选美国两大党副总统候选6人。
美国艾奥瓦大学政治学者特雷西·奥斯本说:“女搭档会让总统竞选人获益良多7, 尤其是民主党方面。”
美国堪萨斯8州女州长凯瑟琳·西贝利厄斯是民主党副总统候选人一大热门人选。共和党在堪萨斯州势力9深厚, 西贝利厄斯却能以民主党籍身份当选这个州的州长, 甚至成功说服当地重量级共和党人转变党籍10, 展现11 不凡12政治智慧。这名两任州长现年60岁, 恰能弥补13民主党总统竞选人奥巴马在年龄和经验方面的劣势。
1 ji3luo2mi4gu3 (phrase): drumming in
2 lin2xuan3 (verb): select
3 xi1la1li3 (proper noun): Hillary
4 jing4xuan3 (verb): elect
5 pu1lu4 (verb): pave (the way)
6 hou4xuan3 (noun): candidate
7 huo4yi4liang2duo1 (phrase): reaping of great benefits
8 kan1sa4si1 (proper noun): Kansas
9 shi1li4 (noun): power (gov't)
10 dang3ji2 (noun): membership (in a political party)
11 zhan3xian4 (verb): manifest
12 bu4fan3 (adjective): out of the ordinary
13 mi2bu3 (verb): supplement/compensate
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment