Tuesday, September 2, 2008

When You're Clean, You're Happy

Keeping environment conscious and happy: Taipei awards Green restaurants.

Liberty Times, 2 September 2008 (http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/sep/2/today-fashion2.htm)

台中市環保局所舉辦1的「筷樂餐廳」票選活動,結果出爐2,市長胡志強1日表揚優勝3的5家餐廳,環保局也表示,該局已尋求27家「筷樂餐廳」合作,即日起至9月30日止,民眾憑優惠券前往消費即可享有折扣4

優勝的5家餐廳為:第1名台中市長公館,第2名聖托里尼餐廳,第3名福野精緻日本料理店,第4名有2家,分別為小義大利(市政店)及聚北海道昆布鍋。

環保局長李立德表示,5家獲選為民眾心目5中最棒的「筷樂餐廳」,主要為用餐環境整潔、餐廳營造6的氣氛具有風格7及特色,工作人員的服務態度也是民眾考量依據8

環保局為持續宣導民眾及業者使用可重複清洗餐具,與27家「筷樂餐廳」合作,即日起至9月30日止,民眾憑優惠券可享9折優惠或餐點招待9查詢10優惠店家及優惠券可至環保局資源回收網(http://recycle.tcepb.gov.tw/news/news_01_1.asp?id=485)下載。

1 ju3ban4 (verb): to hold (a contest or event)
2 chu1lu2 (verb): come out of the oven/to be released (of news, etc.)
3 you1sheng4 (adjective): superior
4 zhe2kou4 (noun): discount
5 xin1mu4 (noun): viewpoint/attitude
6 ying2zao4 (verb): create (specific to a business)
7 feng1ge2 (noun): style (class)
8 yi1ju4 (noun): basis (for an investigation/project)
9 zhao1dai4 (verb): to entertain/receive (a guest)
10 cha2xun2 (verb): to inquire (into/about)

No comments: